صياغة العقود التجارية: أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

العقد الجيد ليس الأطول، بل الذي لا يحتاج إلى تفسير عند الخلاف. وأكثر النزاعات التي تصل إلى التقاضي سببها بند كان يمكن أن يُكتب بوضوح أكبر.

أربعة بنود تستحق وقتًا إضافيًا

• نطاق الأعمال: ما الذي يشمله العقد وما الذي لا يشمله صراحة.
• آلية التسعير والتعديل: متى يتغير المقابل المالي وبأي إجراء.
• الإنهاء: من يملك حق الإنهاء، وبأي إشعار، وما أثره على المستحقات.
• تسوية النزاع: الجهة المختصة والقانون الواجب التطبيق ولغة الإجراءات.

اختبار بسيط قبل التوقيع

اقرأ البند وتخيّل أن الطرف الآخر يفسّره بأسوأ صورة ممكنة لصالحه. إن بقي المعنى محتملًا لأكثر من تفسير، فالبند يحتاج إلى إعادة صياغة لا إلى حسن ظن.